Data for: Testosterone secretion varies in a sex- and stage-specific manner: insights on the regulation of competitive traits from a sex-role reversed species - Lipshutz, Sara (Mendeley, 2020)