Data for: Automated three-dimensional reconstruction of the Caenorhabditis elegans germline - Pocock, Roger (Mendeley, 2017)