Data for: MiYA, an efficient machine-learning workflow in conjunction with the YeastFab assembly strategy for combinatorial optimization of heterologous metabolic pathways in Saccharomyces cerevisiae - Zhang, Chong (Mendeley, 2018)