Data for: Conservation of the endemic species of the Albertine Rift under future climate change - Plumptre, Andy (Mendeley, 2018)