Data for: Origin of paleovalleys on the Rio Grande do Sul Shield (Brazil): implications for the extent of late Paleozoic glaciation in west-central Gondwana - Fedorchuk, Nicholas (Mendeley, 2018)