Data for: Microhabitat selection of free-ranging beef cattle in south-boreal forest - Spedener, Mélanie (Mendeley, 2019)