Data for: Filtering of target sequence capture individuals facilitates species tree construction in the plant subtribe Iochrominae (Solanaceae) - Gates, Daniel (Mendeley, 2018)