Data for: Fluctuation-theorem method of measuring a particle's mass without knowing its shape or density - Wong, Chun-Shang (Mendeley, 2019)