Data for: Initial understory response to experimental silvicultural treatments in a temperate oak-dominated forest - Tinya, Flora (Mendeley, 2019)