Data for: Mercury methylation and demethylation potentials in Arctic lake sediments - Hudelson, Karista (Mendeley, 2020)