Data for: Nest refuse of Atta opaciceps (Hymenoptera: Formicidae) increases plant biomass and diversity during the regrowth of herbaceous species - souto, leandro (Mendeley, 2018)