Data for: Compartmental approach for modelling twin-screw granulation using population balances - Singh, Mehakpreet (Mendeley, 2020)