Data for: Assessing the potential of RAD-sequencing to resolve phylogenetic relationships within species radiations: the fly genus Chiastocheta (Diptera: Anthomyiidae) as a case study - Suchan, Tomasz (Mendeley, 2017)