Data for: Major lineages of Loasaceae subfam. Loasoideae diversified during the Andean uplift - ACUNA, RAFAEL (Mendeley, 2019)