Kajian linguistik kontrastif : kalimat permohonan direktif bahasa Jepang dan bahasa Jawa