Data from: An early-diverging procolophonid from the lowermost Triassic of South America and the origins of herbivory in Procolophonoidea - Pinheiro, Felipe (2021)