Data from: Submerged macrophytes affect the temporal variability of aquatic ecosystems - Lürig, Moritz (2021)