Data from: Sex-specific effects of experimental ectoparasite infestation on telomere length in great tit nestlings - Tschirren, Barbara (2021)