Data from: Drivers of spatiotemporal variation in survival in a flyway population: a multi-colony study - Tjørnløv, Rune Skjold (2020)