Data from: Evolution alters post-invasion temporal dynamics in experimental communities - Faillace, Cara (2020)