Data from: Limited evidence for spatial resource partitioning across temperate grassland biodiversity experiments - Barry, Kathryn (2020)