Data from: Genome-wide diversity and habitat underlie fine-scale phenotypic differentiation in the rainbow darter (Etheostoma caeruleum) - Oliveira, Daniel (2020)