Data from: Evolutionary relationship of fat body endoreduplication and queen fecundity in termites - Nozaki, Tomonari (2020)