Data from: Plasticity versus evolutionary divergence: what causes habitat partitioning in urban-adapted birds? - Martin, Paul (2020)