Data from: Intraspecific variation in host plant traits mediates taxonomic and functional composition of local insect herbivore communities - Tielens, Elske (2020)