Data from: Selection on multiple sexual signals in two Central- and Eastern-European populations of the barn swallow - Pap, Peter Laszlo (2020)