Data from: Interactions between seed-dispersing ant species affect plant community composition in field mesocosms - Prior, Kirsten (2020)