Data from: Measuring the effect of environmental stress on inbreeding depression alone obscures the relative importance of inbreeding-stress interactions on overall fitness in Callosobruchus maculatus - Gompert, Zachariah (2020)