Data from: Cross-sex genetic covariances limit the evolvability of wing-shape within and among species of Drosophila - Sztepanacz, Jacqueline L. (2020)