Dataset: Male ultraviolet reflectance and female mating history influence female mate choice and male mating success in a polyandrous lizard - Badiane, Arnaud (2020)