Uncorrected inertial navigation dataset collected on board the R/V Akademik Tryoshnikov during the austral summer of 2016/2017 as part of the Antarctic Circumnavigation Expedition (ACE) - Thomas, Jenny (2020)