Dataset related to the publication "Nonlinear dynamics and chaos in an optomechanical beam", DOI: 10.1038/ncomms14965 - Navarro-Urrios, Daniel (2020)