Dataset for the article "Optomechanics of Chiral Dielectric Metasurfaces" - Simone Zanotto (2020)