Dataset accompanying Batáry et al. 2017 Nature Ecology & Evolution - Batáry, Péter (2017)