Data from: Multilevel and sex-specific selection on competitive traits in North American red squirrels - Fisher, David N. (2022)