Dataset: Reassessing the potential of TlCl for laser cooling experiments via four-component correlated electronic strucure calculations - Yuan, Xiang (2022)