Data for the research article: "Simulations of Energetic Neutral Atom sputtering from Ganymede in preparation for the JUICE mission" - Angèle Pontoni (2021)