Data from: Genetic and ecogeographic controls on species cohesion in Australia's most diverse lizard radiation - Prates, Ivan (2021)