Data from: The telomeric DNA damage response occurs in the absence of chromatin decompaction - Vancevska, Aleksandra (2018)