Data from: The evolutionary stability of cross-sex, cross-trait genetic covariances - Gosden, Thomas P. (2014)