Data from: Persistent postmating, prezygotic reproductive isolation between populations - Garlovsky, Martin D. (2019)