Data from: Population genetic structure of the western cherry fruit fly Rhagoletis indifferens (Diptera: Tephritidae) in British Columbia, Canada - Maxwell, Sheri A. (2013)