Data from: Ageing via perception costs of reproduction magnifies sexual selection - Garcia-Roa, Roberto (2018)