Data from: Consequences of mating with siblings and nonsiblings on the reproductive success in a leaf beetle - Müller, Thorben (2017)