Data from: Male seminal fluid substances affect sperm competition success and female reproductive behavior in a seed beetle - Yamane, Takashi (2016)