Data from: On the equivalence of host local adaptation and parasite maladaptation: an experimental test - Lemoine, Mélissa (2011)