Data from: Sex-biased dispersal creates spatial genetic structure in a parthenogenetic ant with a dependent-lineage reproductive system - Kuhn, Alexandre (2017)