Data from: Variation in age, body size, and reproductive traits among urban and rural amphibian populations - Jennette, Matthew A. (2019)