Data from: Cellular basis of morphological variation and temperature-related plasticity in Drosophila melanogaster strains with divergent wing shapes - Torquato, Libéria Souza (2014)