Data from: Quantitative genetics of female mate preferences in an ancestral and a novel environment - Delcourt, Matthieu (2012)